这些条款与条件构成福禄克测试仪器（上海）有(yǒu)限公(gōng)司及其境内关联公(gōng)司提供商(shāng)品和相关保修服務(wù)的通用(yòng)条款与条件。

 

在这些条款与条件中(zhōng)：

 

“关联公(gōng)司” ，就个人而言，是指直接或间接通过一个或多(duō)个中(zhōng)间人控制，或被该人控制，或与该人直接或间接共同控制的任何实體(tǐ)。

“控制” ，就实體(tǐ)而言，是指控制该实體(tǐ)董事会（或其他(tā)管理(lǐ)主體(tǐ)）的组成、该实體(tǐ)多(duō)数有(yǒu)投票权证券的投票权，或管理(lǐ)该实體(tǐ)的事務(wù)的能(néng)力（不论其是否具(jù)有(yǒu)法律执行效力），无论是通过直接还是间接方式、通过持有(yǒu)有(yǒu)表决权的证券、合同还是其他(tā)方式。

“买方”是指提请采購(gòu)订单或以其他(tā)方式要求 Fluke 提供商(shāng)品的法人或自然人。

“Fluke”是指接受买方采購(gòu)订单或以其他(tā)方式同意向买方供应商(shāng)品的Fluke 集团法人实體(tǐ)。

“Fluke 服務(wù)中(zhōng)心”是指 Fluke 授权為(wèi) Fluke 商(shāng)品提供保修服務(wù)的 Fluke 的经营场所或第三方的经营场所。

此类条款的适用(yòng)范围

Fluke提供 的商(shāng)品和相关保修服務(wù)受这些条款与条件的约束，买方和 Fluke 书面同意其他(tā)条款与条件适用(yòng)于此类提供行為(wèi)的情况除外。若买方订单中(zhōng)的条款或规定与此类条款与条件不一致，或超出此类条款与条件范围之外，则买方订单中(zhōng)的条款或规定不具(jù)有(yǒu)约束力，Fluke 以书面形式接受的情况除外。Fluke 未对买方通信中(zhōng)包含的任何条款提出异议，不应被视為(wèi)接受这些条款与条件。如果仲裁机构、法院或其他(tā)有(yǒu)管辖权的机构宣布此类条款或条件中(zhōng)的任何一条无效或不可(kě)执行，其余条款与条件应继续保持有(yǒu)完整的效力。

订单

只有(yǒu)在 Fluke 发出书面订单确认书确认后，订单才对 Fluke 具(jù)有(yǒu)约束力。

交付

买方与 Fluke 就 Fluke 提供的商(shāng)品达成的交付条款将在 Fluke 的订单确认书上注明。除非另有(yǒu)说明，否则适用(yòng)國(guó)际商(shāng)会发布的 2020 年版《國(guó)际贸易术语解释通则》中(zhōng)提及的交付条款。

 

按照所约定的交付条款，商(shāng)品丢失或损坏的风险将在交付地点转移给买方。Fluke 保留对交付给买方的所有(yǒu)商(shāng)品的所有(yǒu)权，直到 Fluke 收到商(shāng)品購(gòu)买价格的全额款项。

 

Fluke 指定给买方的发货日期為(wèi)估计日期，不具(jù)有(yǒu)约束力；其必须从 Fluke 书面确认订单之日起计算，或者如果要求开立信用(yòng)证，则自通知银行通知 Fluke 其已按照 Fluke 的要求开立信用(yòng)证之日起计算。Fluke 保留在商(shāng)品准备好发货时才发货的权利。

投诉和退货

买方应在收到商(shāng)品后十四天内以书面形式提出商(shāng)品交货错误和/或商(shāng)品在交货时明显损坏的任何投诉，如果同意退货，则应按照 Fluke 的指示发货，并提前通知，说明退货原因以及 Fluke 发票的日期和编号。所有(yǒu)退回的商(shāng)品必须办(bàn)理(lǐ)托运保险，预付运费，并使用(yòng)原包装(zhuāng)包装(zhuāng)。

支付

买方与 Fluke 就 Fluke 提供的商(shāng)品达成的付款条件应在 Fluke 的订单确认书和发票上注明，并受以下条件的约束：

(a) 信用(yòng)证。支付应采用(yòng)保兑的、不可(kě)撤销的信用(yòng)证，由采用(yòng)國(guó)际商(shāng)会跟单信用(yòng)证统一惯例的一级银行开立，以 Fluke 為(wèi)受益方。

(b) 预付款。付款必须包括报价中(zhōng)显示的预计运费和运输费用(yòng)。超额支付的费用(yòng)将予以退还。

(c) 开立账户。付款应在订单确认书和发票上注明的期限内支付，如果发票上没有(yǒu)另外说明，则应从发票开具(jù)之日起计算，金额為(wèi)发票金额的 100%。

测试

Fluke 生产(chǎn)/提供的商(shāng)品都经过仔细检查，并在可(kě)行的情况下，在发货前由 Fluke 完成标准测试。如果需要特殊测试或需要在买方或其代表在场的情况下进行测试，则此类测试必须由买方在下订单时指定，除非另有(yǒu)约定，否则应在发货前进行；与此类测试相关的所有(yǒu)费用(yòng)将另算。如果买方在收到商(shāng)品准备好接受测试的通知十四天后延迟参加此类测试，则测试将在买方缺席的情况下进行，并应被视為(wèi)进行测试时有(yǒu)买方在场。

安(ān)装(zhuāng)

除非另有(yǒu)明确约定，否则 Fluke 提供的任何商(shāng)品的安(ān)装(zhuāng)费用(yòng)不包括在任何报价中(zhōng)。

取消

未经 Fluke 书面同意，不得取消或重新(xīn)安(ān)排订单，此外，取消或重新(xīn)安(ān)排订单的费用(yòng)将由 Fluke 决定。

出口法规

Fluke 在出售产(chǎn)品和技(jì )术时须遵守國(guó)家、欧盟和美國(guó)的出口管制法律法规。在适用(yòng)的情况下，订单取决于是否被授予出口许可(kě)证或相关政府所需的其他(tā)许可(kě)，这种情况下，买方不得直接或间接向受美國(guó)或其他(tā)國(guó)家法律法规限制此类出口、再出口或运输的任何國(guó)家或用(yòng)户出口、再出口或运输 Fluke 产(chǎn)品或技(jì )术，除非事先获得任何必要的政府许可(kě)、授权、认证或批准。严禁在设计、生产(chǎn)、使用(yòng)或储存化學(xué)、生物(wù)或核武器或导弹的任何相关活动中(zhōng)直接或间接使用(yòng)、销售、再出口、交付或再运输 Fluke 的产(chǎn)品和技(jì )术。买方同意遵守就 Fluke 供应的商(shāng)品和/或保修服務(wù)向 Fluke 提供的任何最终用(yòng)户和/或最终用(yòng)途的声明或陈述。如果买方（实际或疑似）违反了出口管制法律法规，或买方（包括其所有(yǒu)者、雇员、官员）受到美國(guó)、欧盟或國(guó)家出口管制的制裁，Fluke 可(kě)以取消或暂停已确认的订单，而不对买方承担任何责任。任何违反出口管制法律法规销售的 Fluke 产(chǎn)品都无法得到 Fluke 的维修或支持。因此，对任何此类产(chǎn)品的保修均无效。

可(kě)容许的迟延

如果此类延迟直接或间接由 Fluke 供应商(shāng)的延迟或无法交付、火灾、洪水、疾病爆发、流行病、事故、暴乱、战争、政府干预、出口管制制裁或禁运、罢工(gōng)或劳动力短缺，或其他(tā)超出其控制范围的原因（无论是否与上述原因类似）导致，或需要 Fluke 承担不合理(lǐ)费用(yòng)来避免，则 Fluke 不对此类不交付或延迟履单承担责任。只要此类原因延迟履单，交付应被视為(wèi)暂停。Fluke 同意，且买方接受在此类原因得到补救后，在合理(lǐ)的时间内交货。

设计变更

Fluke 及其供应商(shāng)保留在不另行通知的情况下随时更改产(chǎn)品设计或规格的权利。

软件

软件的交付将遵守随该软件提供或為(wèi)此类软件提供的任何最终用(yòng)户许可(kě)协议中(zhōng)的条款与条件。如果提供的软件没有(yǒu)此类最终用(yòng)户许可(kě)协议，Fluke 公(gōng)司授予买方在单台产(chǎn)品上使用(yòng)所订購(gòu)软件的永久、非排他(tā)性许可(kě)。软件的所有(yǒu)权属于 Fluke 公(gōng)司或其许可(kě)人。如果买方在未经 Fluke 公(gōng)司同意的情况下向他(tā)人披露软件或违反提供该软件时附带的条款、条件和限制，则该许可(kě)将被终止。可(kě)以制作(zuò)软件的备份副本，并且买方可(kě)以在转让所述单个产(chǎn)品单元的同时对软件进行再许可(kě)。不得以暗示、禁止反悔或其他(tā)方式授予本条款未明确授予的任何权利或许可(kě)。买方不得对本软件进行反向工(gōng)程、修改或制作(zuò)衍生品。Fluke 硬件产(chǎn)品中(zhōng)的固件可(kě)能(néng)包含或附带开源软件组件。此类开源组件的使用(yòng)受适用(yòng)的开源软件许可(kě)条款的约束。Fluke 将向买方提供这些条款。

 

对于使用(yòng) Fluke 生成的安(ān)全密钥操作(zuò)的 Fluke 产(chǎn)品，Fluke 将通过向买方（或买方的授权代理(lǐ)人）提供安(ān)全密钥的方式交付安(ān)全密钥。此后，Fluke 不对密钥的丢失、泄露或变更承担任何责任，也没有(yǒu)重新(xīn)提供安(ān)全密钥的义務(wù)。

保修

Fluke 向买方保证，在正常使用(yòng)和操作(zuò)的条件下，Fluke 的每个硬件产(chǎn)品都不存在材料和工(gōng)艺缺陷。保修期按每个产(chǎn)品所附带文(wén)件中(zhōng)的规定进行，从 Fluke 装(zhuāng)运产(chǎn)品之日开始计算。备件保修期為(wèi) 90 天。本保修不适用(yòng)于保险丝、一次性電(diàn)池或 Fluke 认為(wèi)因事故或异常操作(zuò)或处理(lǐ)而被误用(yòng)、更改、疏忽或损坏的任何产(chǎn)品，或由 Fluke 服務(wù)中(zhōng)心以外的任何人维修、保养或以其他(tā)方式提供过服務(wù)的任何产(chǎn)品。

 

随附的最终用(yòng)户许可(kě)协议中(zhōng)规定了与 Fluke 软件相关的保修条款。如果软件没有(yǒu)附带最终用(yòng)户许可(kě)协议，或者附带的最终用(yòng)户许可(kě)协议不包含任何保修条款，Fluke 软件是按“原样”提供的，没有(yǒu)任何明示或默示的保证，包括但不限于适销性、适合特定用(yòng)途、所有(yǒu)权、平静享用(yòng)权和非侵权保证。Fluke 也不保证软件将满足买方的要求，或者软件是无错误的、运行不会中(zhōng)断，也不保证软件可(kě)与未由 Fluke 指定的第三方系统实现互操作(zuò)性或兼容。

 

所有(yǒu)第三方设备、软件和服務(wù)均按“原样”提供，不提供任何明示或默示的保证，包括但不限于适销性、适合特定用(yòng)途、所有(yǒu)权、平静享用(yòng)权和非侵权担保。Fluke 将作(zuò)出商(shāng)业上合理(lǐ)的努力，向买方转交或代表买方执行从第三方收到的与此类设备、软件或服務(wù)有(yǒu)关的任何保修和补救措施。

 

在适用(yòng)的保修期内，Fluke 的保修义務(wù)仅限于 Fluke 自行选择退还买方向 Fluke 支付的購(gòu)买款项，或免费维修或更换退回的有(yǒu)缺陷产(chǎn)品，除非 Fluke 另行通知，否则 Fluke 的保修义務(wù)仅在从 Fluke 購(gòu)买产(chǎn)品所在的國(guó)家/地區(qū)提供。当在某个國(guó)家/地區(qū)購(gòu)买的产(chǎn)品要送至另一个國(guó)家/地區(qū)进行维修时，Fluke 保留向买方开具(jù)进口、再出口、人工(gōng)和更换零件费用(yòng)发票的权利。就本条款而言，欧盟将被视為(wèi)一个國(guó)家。在适用(yòng)法律允许的最大范围内，明确排除买方的任何其他(tā)法定权利（包括但不限于：a) 买方安(ān)排在 Fluke 承担风险和费用(yòng)的情况下补救缺陷；或 b) 报销买方因检测和补救缺陷、拆除和/或重新(xīn)安(ān)装(zhuāng)产(chǎn)品而产(chǎn)生的费用(yòng)和开支和/或相关的人工(gōng)和运输费用(yòng)）。

 

如需获得保修服務(wù)，必须联系購(gòu)买 Fluke 产(chǎn)品所在國(guó)最近的 Fluke 服務(wù)中(zhōng)心。除非接到 Fluke 服務(wù)中(zhōng)心上门收取产(chǎn)品的通知，否则买方必须将产(chǎn)品（附上问题说明并注明 Fluke 服務(wù)中(zhōng)心提供的退货授权编号）运送至 Fluke 服務(wù)中(zhōng)心，运费、保险费和所有(yǒu)其他(tā)费用(yòng)由买方预付。Fluke 不承担产(chǎn)品在运输过程中(zhōng)损坏或丢失的风险。如果 Fluke 确定损坏、缺陷或故障是由误用(yòng)、变更、操作(zuò)或处理(lǐ)等事故或异常情况造成的，Fluke 将提供预计维修成本，并在开始工(gōng)作(zuò)之前获得授权。完成维修或更换后，产(chǎn)品将按适用(yòng)于最初購(gòu)买产(chǎn)品的相同交付条款退还给买方。

 

在适用(yòng)法律允许的最大范围内，本保修是买方唯一专有(yǒu)补救措施，并取代所有(yǒu)其他(tā)明示或默示的保证，包括但不限于任何关于适销性、适合特定用(yòng)途的默示保证。

 

责任

在适用(yòng)法律允许的最大范围内：(a) 对于因违反保修或根据合同、侵权（包括疏忽）、依赖任何其他(tā)法律理(lǐ)论或由于任何其他(tā)法律理(lǐ)论而产(chǎn)生的任何间接损害或损失，包括数据丢失，Fluke 不承担责任；以及 (b) Fluke 对直接损害或损失的责任，无论此类直接损害或损失是由于违反保修或基于合同、侵权（包括疏忽）、依赖任何其他(tā)法律理(lǐ)论或由于任何其他(tā)法律理(lǐ)论而产(chǎn)生的，应仅限于根据买方订单所交付的商(shāng)品的价值。

 

转让

未经 Fluke 事先书面批准，不得转让与订单相关的任何权利或义務(wù)。

法律解释

这些条款与条件及其适用(yòng)的合同应根据 Fluke 注册公(gōng)司所在國(guó)家/地區(qū)的法律进行解释。

2022 年 5 月 20 日修订